The best foods for gut health include beans, yogurt, oats, and more. Learn what they do, how to eat them, and when dietary changes need extra care.